Gary Fisher "Fish Mitt" cycling gloves. The back of
the hang tag includes the advice: "If you want to swim with the sharks, Gary says
keep your Fish Mitts on." But do the sharks need you?
The same advice appears in Spanish, but it is toned down in French: "Gary
Fisher vous conseille de porter vos Fish Mitts si vous voulez jouer dans la cour des
grands" ("...if you want to be a big shot"). In German, Gary just
tells you to wear the gloves. Vielen dank, Gary! |